|
Resumé
Les eaux us?es urbaines, m?me trait?es, renferment des micro-organismes pathog?nes ainsi que des ?l?ments organiques et min?raux potentiellement toxiques. L'intromission dans l'environnement de produits pharmaceutiques et de soins personnels par l'interm?diaire des effluents d'eaux us?es, et qui conna?t un regain d'int?r?t depuis quelque ann?es, pr?sente ?galement d'?normes risques pour la sant? humaine et pour la vie aquatique. La survie des virus dans les milieux ext?rieurs ainsi que l'exposition chronique et multiple, ? travers l'eau et l'alimentation, aux faibles doses de m?taux lourds, de pesticides et de PPSP fait de l'utilisation d'eaux us?es trait?es et de ses cons?quences un probl?me ?mergent de sant? publique qu'il serait important de restreindre. L'am?lioration des proc?d?s de d?sinfection des eaux us?es et le perfectionnement des techniques att?nuant les effets nocifs des ?l?ments organiques et min?raux qu'elles renferment r?duiraient ?norm?ment leur impact sur l'environnement et sur la sant? des populations.
Mots cl?s: eaux us?es urbaines, boues, produits pharmaceutiques et de soins personnels, dangers environnementaux.
Summary
Urban sewage, even treated, contains micro-organisms as weIl as organic and inorganic toxic. The intrusion into the environment of pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) through wastewater effluent, and who knows a renewed interest for sorne years, also presents huge risks to human health and the aquatic life.
The survival of viruses in outdoor environments as weIl as chronic and multiple exposure, through water and food to low doses of heavy metals, pesticides and PPCPs frame the use of treated wastewater and its consequences as an emerging public health problem that would be important to restrict.
Improved methods of wastewater disinfection and advanced technologies mitigating the harmful effects of organic and mineraI elements they contain will greatly reduce their impact on the environment and the health of populations.
Keywords: municipal wastewater, sludge, pharmaceutical and personal care products, environmental hazards.
|
